1.- Pagar la parte que te corresponde; también acobardarse. “Ya que lo has hecho, acoquina con ello” probablemente es degradación de apoquinar
2.- Amilanar, acobardar, hacer perder el ánimo (DRAE). Apoquinar: Pagar o cargar, generalmente de mala gana, con los gastos que a uno mismo le corresponden (DRAE)
Documentado inicialmente en: Atienza